22 dic. 2010

Brussels Point de Gaze

Este encaje pertenece al grupo de los Encajes de Aguja. El nombre le viene por el aspecto de tan fino, como de gasa que tiene. También se le  conoce entre otros, con los nombres de "Brussels Point" y  "Rose Point" (por la rosas que se suelen encontrar en los diseños).

Se confeccionaba en gran cantidad, principalmente en Bruselas, en la segunda mitad del S. XIX. Era el más fino y también el más caro de su época.
- Se trabajaba a base de hacer filas de festones hacia adelante y hacia atrás.
- El fondo se trabaja al mismo tiempo que los motivos.
- Se trabajaba en piezas pequeñas que se iban uniendo con puntadas escondidas entre las  ramitas u hojas.
- El fondo de algunas piezas está decorado con pequeños aritos cosidos a festón.
- El relleno de los motivos, en la mayoría de piezas, está compuesto por aritos de festón (ó incluso en aros de tamaño más grande).
- Hay piezas que tienen diseños de pétalos con relieves, a veces superpuestos en dos o tres capas.
En el Encaje Duquesa de Bruselas (bolillos y aguja), también de la segunda mitad del S XIX , encontramos inserciones de medallones de Point de Gaze en el encaje "Duquesa de Bruselas" (bolillos y aguja), también de esta época.
Se parece mucho al Encaje de Alençon pero es mucho más fino y delicado que este.
Realmente es una delicia contemplar estos encajes y si encima pensamos en las condiciones en las que trabajaban las encajeras entonces, más todavía..

--------

It is a needlepoint lace. Point gaze is so called from its gauze-like needle-ground, fond gaze comprised of very fine, round meshes. It was made in large quantities especially after 1830. The lace was laid out in rows of buttonhole stitches, going back and forth, through which the mesh partly consisted of only one thread. The close mesh motif is worked in festoon stitch around a tight thread, while the thin relief is fastened lightly along the edges with the same stitch. It is softer than the Alengon lace because the background is thinner.
- The mesh ground of some pieces is decorated with tiny buttonholed ring "spots."- Most pieces have filling stitches based on these buttonholed rings (or larger buttonholed circles) arranged in a seemingly endless variety of groupings.Brussels point de gaze is the most delicate and finest feminine handicraft that exists.

- Other pieces have rose petals worked in relief, cometimes 2 or 3 layers of them overlapping.
- It is made in small pieces, the joining concealed by springs or leaves.
- Needle-made flowers, made simultaneously with the ground, by means of the same thread.
Point gaze is so called from its gauze-like needle-ground, fond gaze comprised of very fine, round meshes.
These same techniques were used for the needle lace medallions in Brussels Ducesse, a mixed bobbin and needle lace. Both Point de Gaze and Duchesse are laces of the second half of the 19th century.