24 dic. 2010

Encaje Torchon / Torchon Lace

Torchon significa en Francés “trapo, paño, toalla”. Se trabajaba con hilo basto y tiene formas geométricas, aunque algunas veces lleva flores y hojas de guipure. Actualmente, es muy popular siendo el tipo de encaje con el que se inician las nuevas encajeras, ya que su belleza depende más de los diferntes puntos que de la habilidad de la encajera.


Torchon means "cloth, duster or tea towel" in French. It was made of coarse thread, and had a geometric design, rather than flowers or leaves. Nowadays it´s very popular among modern lacemakers, as it is a good lace to start with, since there are few curves, and the effect depends on different stitches and textures, rather than graceful working or elegance (not properties of beginner's lace).