31 dic. 2011

Punta de Inglaterra (Brussels Lace)


Se trata de un encaje mixto (Bolillos y Encaje de Aguja) que alcanzó su explendor en el S XIX. Se realizaba sobre todo en Flandes (posteriormente Bélgica) y se le denominaba Brussels Lace. En Inglaterra la realeza demandaba mucho este encaje lo que aumentó enormemente su importación, pero esto afectó a la producción de encaje nacional e hizo que se prohibiera su importación. Los comerciantes para burlar la ley le cambiaron el nombre denominandolo "Punta de Inglaterra" y lo introducían de contrabando, en piezas, que luego se montaban en Inglaterra para formar la pieza final. Este trabajo se realizaba entre varias personas. Partiendo de las mismas piezas el resultado final  podía variar en función del montaje.

Las fotos que os muestro, no corresponden a labores realizadas por mi, son fotos que he tomado en distintos viajes y que me parecen interesantes para identificar los tipos de encaje.


Algunas de sus características son:
- Motivos independientes unos de otroas, realizados a Encaje de Bolillos.
- Los rellenos de los motivos se realizan a Encaje de Aguja.
- Los motivos se montaban posteriormente sobre el tul.
- Cracterístico: Aplicaciones (generalmente en forma de regueros de círculos) realizados en encaje de aguja.
---------
The origin of this lace has been the subject of controversy. It was most likely made in Flanders (later Belgium) for export to England, and merely labeled "Angleterre" to circumvent import prohibitions. Exotic flowers and foliated scrolls were made first with bobbins, then intricate needlepoint fillings were added and a needle-made reséau (mesh ground) was filled in. Often the work was divided among specialists, so that the finished lace was the product of several people. These Belgian laces made from the 17th century on -- both in Flanders and elsewhere -- were copied, along with other classic laces, late in the 19th century in Italy.