10 ene. 2011

Rosalina Perlada

Rosalina es un encaje de bolillos Flamenco que se originó en la zona de Alost (Cerca de Bruselas) hacia finales del siglo XIX. El encaje Rosalina constituye la joya de los encajes de flores.
La Rosalina aparecía en gran variedad de diseños florales, siendo las flores muy sencillas. Son motivos independientes. La flor típica esta hecha a punto de repaso y tiene 3 ó 5 pétalos con espacios libres ornamentales, formando generalmente una guirnalda. El fondo está formado por pequeñas barras (trenzas), adornadas de baguillas.
Algunas veces el centro de cada flor contiene un pequeño aro, con forma de perlita, hecho a Encaje de Aguja. Al encaje se le llama Rosalina Perlada.

------------
Pearled Rosaline is a Fflemish bobbin lace originated in the zone of Alost (Near Brussels) towards the end of nineteenth century. The Peraled Rosalina constitutes the jewel of the flowers embroiderers. This type of lace appeared in great variety of floral designs, but basically it incorporated very simplified rose buds. They motifs are madde independently. The typical rose is composed of 5 petals, made in the linen stitch with ornamental free spaces, forming generally a garland. The bottom is formed by small bars (braids), adorned with picots. Sometimes the heart of each flower contains a small ring in needlework in the shape of a pearl. The lace is then called "Pearled Rosaline." The basic appearance of Rosaline lace is a tender, romantic, and charming look.

Detalle de una flor de Rosalina Perlada Típica.
 
Rosalina aplicada a un pañuelo
Expuesta en un escaparate en Amberes (Belgica)



Rosalina en forma de Guirnalda.
Expuesta en un escaparate en Amberes