12 feb. 2011

Encaje de Honiton / Honiton Lace

El Encaje de Honiton es muy importante en Inglaterra. Proviene de Honiton en Devon. Se utilizó para elaborar el velo de novia de la Reina Victoria. Generalmente lleva motivos de rosas, cardos y tréboles. Las diferentes partes que lo componen se denominan motivos que se confeccionan por separado y se montan al final, uniéndolos con tiras que pueden ser trenzas adornadas con puntillones. Para rellenar los motivos se utiliza el Punto de Repaso y el Medio Punto. El hilo utilizado es finísimo. El tipo de bolillo es muy delgadito, cortito y terminado en punta, nada que ver con el bolillo tradicional inglés que lleva un aro adornado de cuentas de cristal, precisamente para añadirle peso al bolillo.
Os dejo este enlace por si os interesa conocer más cosas sobre este encaje Museo de Honiton

It's a very important English lace. It comes from Honiton in Devon. Honiton lace was used as Queen Victoria's wedding lace. Honiton lace often has roses, thistles and shamrocks. The different parts of the pattern are described as motifs. They are made separately and connected afterwards with brides, which are plaits with picots. Cloth and Half stitch are used to produce different textures. The threads used are very fine and it's very closely worked, so Honiton bobbins are thin, and not spangled.

This item has been added to the Honiton Lace collection at Allhallows Museum – and it comes from the Spencer family’s Althorp estate. The so-called ‘Marie Antoinette flounce’, was bought by the 5th Earl Spencer in 1860, but could be older.

Esta pieza se ha incorporado a la colección de Encaje de Honiton en el Museo Allhallows. Viene de la familia Spencer en el condado de Althorp (la familia de Diana de Gales). Conocido como "el volante de Maria Antonieta",  fue comprado por el Conde Spencer en 1860, pero podría ser mucho más antiguo.

Bolillos de Honiton, pequeños, delgaditos y puntiagudos.